กวีชื่อดัง มะทซึโอะ บะโช 芭蕉松尾 (2)

บะโชอาศัยอยู่ในกระท่อมนี้คนเดียว ยามที่ไม่มีแขก หรือยามที่ไม่มีใครไปเยี่ยม เขาจะนั่งมองต้นกล้วยที่สูงโด่เด่อยู่หน้ากระท่อมของเขาอย่างเงียบๆ และนั่งทอดอารมณ์กับเสียงลมพัดที่พัดมากระทบใบของต้นกล้วย บรรยากาศแห่งความเงียบ และความเหงาจะทวีคูณมากขึ้นในคืนที่ฝนตก เสียงฝนตกที่ตกลงมากระทบหลังคากระท่อมที่รั่ว เสียงน้ำฝนที่หยดเป็นช่วงๆอย่างไม่ต่อเนื่อง ลงมาในอ่างใบเล็กที่เขาวางไว้รองรับน้ำฝนบนพื้น คงเป็นเสียงเดียวที่เป็นเสมือนเพื่อนของเขาในยามค่ำคืนที่ฝนตก เสียงน้ำฝนที่หยดดังติ๋ง ติ๋ง หยดลงมาทีละหยดสองหยดอย่างไม่ต่อเนื่อง ลงในอ่างใบเล็ก สำหรับโสตประสาทการรับเสียงของกวีผู้ซึ่งนั่งฟังเสียงอย่างเงียบคนเดียวในกระท่อม ท่ามกลางแสงไฟริบหรี่จากตะเกียงในห้องแคบๆเล็กๆ เสียงน้ำฝนจากหลังคาที่รั่วที่หยดลงลงมากระทบกับอ่างใบเล็กที่วางอยู่บนพื้นในคืนฝนอย่างเช่นคืนนี้ เสียงของน้ำฝนแต่ละหยดที่หล่นลงมากระทบอ่างใบเล็กคงไม่ต่างอะไรกับเสียงประสานที่เข้ากันได้อย่างดีกับเสียงดังจากลมที่พัด ทำให้ได้ยินเสียงดังของใบต้นกล้วยที่ยืนโด่ต้านเสียงลมที่พัดมาอย่างแรงจากทะเลข้างนอกกระท่อม ท่ามกลางสายฝน และเสียงน้ำฝนที่หยดผ่านลงมาจากหลังคารั่วของกระท่อม สำหรับกวีเอกอย่างบะโช คงไม่ใช่เสียงที่ก่อความน่ารำคาญแก่หูของเขาเช่นคนทั่วไป แต่กลับก่อเกิดเป็นบทกวี ที่เข้ากับบรรยากาศในคืนนั้น และขณะนั้นได้อย่างดีเยี่ยม ———— บะโชนั่งฟังเสียงฝน จากหลังคารั่ว  ในกระท่อมที่เงียบเหงา […]

wabi sabi sept252020

วะบิ ซะบิ แด่ความไม่สมบูรณ์แบบของชีวิต เขียนโดย เบท เคมตัน (จบ)

เบท เคมป์ตัน บอกว่า วะบิ ซะบิ มีอยู่แล้วในตัวเราทุกคน เพราะมันคือธรรมชาติของชีวิต และโดยส่วนตัว ผมคิดว่าชีวิตจะเริ่มเปิดให้ระบบนี้ทำงาน เมื่อเราอยู่กับมันมานานพอ ข้อดีของการมีอายุมากขึ้น นอกจากกินของขมอร่อยขึ้นแล้ว คือเราจะรู้สึกถึงวะบิ ซะบิได้บ่อยขึ้นด้วย มันทำให้เราสงบลงและอ่อนไหวขึ้น สองสิ่งนี้ฟังดูเหมือนสวนทางกันแต่จริง ๆ แล้วมันจับมือกันไปด้วยดี เพราะเมื่อเรายิ่งอ่อนไหวเราจะยิ่งจำเป็นต้องหาทางรับมือกับความรู้สึกที่ท่วมท้นนั้น เราจึงต้องพัฒนาความเข้าใจโลกภายนอก และการยอมรับโลกภายในให้มากขึ้น แล้วมันก็ทำให้เราสงบสุขได้กับทุกสภาพการณ์ที่เข้ามากระทบ หนังสือเล่มนี้จึงน่าจะเหมาะกับบริบททางสังคมตอนนี้ในเมื่อทุกสิ่งทุกอย่างดูเหมือนว่าจะไม่เป็ฯไปดั่งใจเราแน่ ๆ แล้วโลกธุรกิจกำลังพลิกผัน เพราะถูกเทคโนโลยีดิสรัปชั่นอย่างรุนแรง สภาพเศรษฐกิจและสังคมกำลังได้รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติและโรคระบาด พวกเราในฐานะปัจเจกกำลังตกตะลึง ประหวั่นพรั่นพรึงกับสภาพการณ์สับสนอลหม่าน จะหนีหรือสู้ […]

คะรุเตะ

ญี่ปุ่น: กรอบเหล็กที่ไม่ยืดหยุ่น

กรอบเหล็กที่ไม่ยืดหยุ่น (ราคาแน่นอนตายตัว) ความรู้ทั่วไปที่คิดว่าสำคัญสำหรับคนที่ไปเรียน ไปเที่ยวญี่ปุ่นไม่ว่าระยะสั้นหรือยาว ก็คือ เมื่อไปถึงญี่ปุ่น ทุกคนจะต้องออกไปหาซื้อของใช้ต่างๆ ในโตเกียวสำหรับคนที่อยากซื้อกล้องดิจิตอล วีดีโอ หรือ เครื่องไฟฟ้าต่างๆแถวชินจุคุ หรือแถวอะคิฮะบะระ อาจจะต่อราคาได้บ้าง เพราะแถวนั้นจะมีร้านค้ามากมายที่ขายเครื่องไฟฟ้า กล้อง และคอมพิวเตอร์ต่างๆ ดังนั้น เขาจะต่อสู้ราคากันอย่างมากเพื่อเรียกลูกค้า คนขายในร้านพวกนี้จะมีเครื่องคิดเลข เวลาที่เราถามราคา คนขายจะคิดราคาอีกครั้งจากเครื่องคิดเลข ในกรณีที่ ทางร้านพอจะลดราคาให้ได้บ้าง เราอาจจะพูดขอคนขายว่า มะเคะเตะ คุเระ มะเซงคะ หรืออาจจะพูดให้สุภาพกว่านี้ เผื่อคนขายจะใจอ่อนลดราคาให้อีกหน่อย เช่น […]

tonto sept192020

Sun set อาทิตย์ ยามอัสดง จากตุ่ม โทะโรนโตะ เพื่อนรัก

ในที่สุด ก็มีเวลามานั่งขีดเขียน ชมภาพ และอ่านเรื่องราวที่เพื่อนๆช่วยกันสร้างสีสันให้ห้องเอหนึ่ง กุ้งเห็นภาพพระอาทิตย์อัสดง หรือพระอาทิตย์ที่กำลังจะร่ำลาจากเราไปที่ตุ่ม ส่งมาให้เพื่อนๆได้ชมกัน จนกว่าจะเจอกันใหม่ในวันพรุ่งนี้ จากการที่กุ้งเกิดในกรุงเทพ ทำงานที่โตเกียว และเรียนที่ อเมริกา ไม่ได้อยู่ในที่ๆจะมีโอกาสได้เห็นพระอาทิตย์ขึ้นและตกดิน เพราะแม้จะอยู่คอนโดในกรุงโตเกียว ตึกสูงอื่นๆก็บังความสวยงามยามเช้าและยามเย็นจนหมดไม่เหลือให้ชื่นชม เมื่อปี 2018 เราบินไปที่ลาว เพราะคนที่บ้านชาวอังกฤษชอบอ่านโคลง กลอน สมัยที่เขาเป็นเด็กๆ ก็คงไม่ต่างจากพวกเราที่อ่านเรื่องของทางตะวันตก ประเทศที่ไกลโพ้น เขาก็เช่นกัน เอเชีย อย่างเช่น พม่า กุ้งก็ต้องเรียนโคลงกลอนญี่ปุ่นตั้งแต่สมัยเก่า จึงมีความชอบเหมือนกัน เราจึงหอบหิ้วเอาหนังสือเล่มหนา […]

Rudyard Kipling

หนึ่งในนักเขียนคนโปรด –รัดยาร์ด คิปลิง (Rudyard Kipling)

สวัสดีค่ะ ทุกคนที่แวะเข้ามาอ่านในโรงเรียนเด็กวัดปรียา ขอแวะเข้ามาเขียนให้ทุกคนที่ชอบ นักเขียน รัดยาร์ด คิปลิง และนักอยากเป็นนักเขียน จะได้มีโอกาส อ่านเรื่องราว อีกมุมหนึ่งของชีวิต ที่ไปเก็บเกี่ยวได้จากบ้านของนักเขียน  ผู้อ่านจะได้มีโอกาสสัมผัส และเห็นว่า นักเขียนอังกฤษผู้ซึ่งที่มีชื่อเสียงระดับโลก จากหนังสือ “The Jungle Book” ที่ทุกคนรู้จักดี และดิสนีย์ได้ไปสร้างเป็นหนังมาหลายปีแล้ว ดิฉันมีโอกาสรีบยืมดีวีดีหนังสือเล่มนี้มาดู แต่ที่ไหนได้ ไม่ใช่ หนังที่ดิสนีย์สร้าง แต่เป็นเวอร์ชั่นเก่าที่สร้างมานาน ดูได้ไม่เท่าไร ไม่เห็นจะสนุก เพราะสร้างไม่ได้เรื่อง เวอร์ชั่นที่ขอยืมมาจากห้องสมุด ฉายไปได้หน่อย […]

Our front lawn in the US

ชีพจรลงส้นเท้า–นกย้ายถิ่น (1)

  ชีพจรลงส้นเท้า ต้นเดือน กรกฏาคมของทุกปี เราจะเดินทางออกจากอเมริกา เพื่อเดินทางไปยังประเทศอังกฤษ เป็นการพักผ่อนในช่วงฤดูร้อน แถวบ้านที่เราอาศัยอยู่ในอเมริกา อากาศในฤดูร้อนจะร้อนบอ้าว เหงื่อเต็มตัว ขนาดขึ้นหัวแฉะไปหมด ส่วนหน้าหนาวก็หนาวมาก ติดลบสิบหรือยี่สิบองศาเซลเซียส หิมะตกที แทบไม่ต้องออกจากบ้านไปไหน เราจึงตัดสินใจว่า หน้าร้อนทุกปี เราจะเดินทางไปเที่ยวอังกฤษ ภาพบ้านของผู้คน จากข้างบนของปราสาท คอนวี มุ่งหน้าสู่ประเทศอังกฤษ ปีนี้ เราเริ่มออกเดินทาง วันที่ 2 กรกฏาคม 2019 ทุกครั้งที่เราออกเดินทางจากที่บ้านที่เราอาศัยอยู่ในอเมริกา ซึ่งเรียกได้ว่า […]