a boat at BHH2013

ปรับเปลี่ยนตัวเอง–แนวความคิด

  สวัสดีค่ะ ทุกคนที่แวะเข้ามาหามุมเงียบๆ อ่านเรื่องที่ดิฉันเองอยากแบ่งปัน สำหรับคนที่ยังอยากเก็บตกความรู้                                                   […]

Charles Baggage's Difference Engine No. 2 1

สร้างฝัน วิ่งตามฝัน (ตอนจบ)

น้องๆและทุกคน คงอยากจะรู้ว่า น้ำหนักเครื่องคิดเลขนี้หนักเท่าไร น้ำหนักเครื่องคิดเลขนี้ หนักประมาณ 5 ตัน ประกอบด้วยชิ้นส่วน 8,000 ชิ้น ทำด้วยทองสัมฤทธิ์ เหล็กหล่อ และเหล็กกล้า ความยาวของเครื่อง ยาว 11 ฟุต ความสูง 7 ฟุต และใช้งานด้วยการหมุนที่จับโดยหมุนไปรอบๆได้ ตามในรูปถ่ายทางขวามือ และเห็นได้ชัดจากใน YouTube ขอให้แวะเข้าไปดูเองอีกครั้ง ขอสรุปที่เขียนมาจะได้เข้าใจง่ายๆอีกครั้งว่า เครื่องที่โชว์ในพิพิทธภัณฑ์ในอเมริกาที่โชคดีมีโอกาสไปเห็นของจริงมานี้ เป็นเครื่องที่ มหาเศรษฐีชาวอเมริกัน จ้างให้คนสร้างที่อังกฤษสร้างจาก เครื่อง No. 2 ของ Charles Babbage ในลอนดอน ให้เขาอีกเครื่อง โดยเลียนแบบเครื่องที่ทำขึ้นมาใหม่ในอังกฤษ ด้วยราคา หนึ่งล้านเหรียญสหรัฐฯ และทางพิพิทธภัณฑ์ ขอยืมเจ้าของที่เพิ่งได้มาจากอังกฤษมาตั้งโชว์ และสาธิตวิธีการใช้ของเครื่องนี้ […]

Charles Baggage's Difference Engine No. 2

สร้างฝัน วิ่งตามฝัน (5)

แต่ Charles Babbage เชื่อมั่นในสิ่งที่ตัวเองรัก และทุ่มเทกับมัน เขาจึงจดตัวเลข วิธีการใช้ และการใช้เครื่องของเขาทุกอย่าง อย่างละเอียด ถี่ยิบ เป็นระบบ ตอนนั้น ยังเป็นเครื่องคิดเลขที่ไม่มี พริ้นเตอร์ที่จะดูตัวเลขได้ ด้วยความผิดหวังที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลอังกฤษในสมัยนั้น เขาจึงต้องการพิสูจน์ให้คนรุ่นต่อไปได้รับรู้ว่า เครื่องคิดเลขของเขานี้ เป็นวิวัฒนการใหม่ที่เขาคิดค้นขึ้น เพราะว่าตัวเลขที่คิดออกมาจะละเอียดมาก จะออกมาได้ถึง 31 หน่วย หรือ 31ทศนิยม เวลาที่จะใช้เครื่องนี้ จากที่ดูมาก็คือ Charles Babbage ออกแบบเครื่องคิดเลขแบบ decimal digital โดยที่เขาจะมีตัวเลขบนแท่นที่เหมือนวงล้อที่ใช้มือหมุนได้ ตามที่เราเห็นและฟังใน YouTube เช่น […]

Babbage

สร้างฝัน วิ่งตามฝัน (2)

“ขอให้คนสมัยต่อไปเป็นผู้ตัดสิน” Charles Babbage Charles Babbage เป็นนักคณิตศาสตร์ชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก และเป็นทีรู้จักดีในฐานะผู้บุกเบิกทางด้านคอมพิวเตอร์เป็นคนแรก จุดมุ่งหมายที่ Charles Babbage คิดค้นเครื่องคิดเลขขึ้นมา เพราะสมัยก่อนเวลาคิดคำนวณ ตัวเลขมากๆจะผิดพลาดอยู่เสมอ เขาจึงคิดค้นเครื่องคำนวณ หรือเครื่องคิดเลขอัตโนมัตินี้ขึ้น และมีการทำตารางแบบ polynomial ที่สามารถทำหน้าที่คิดคำนวณจำนวนตัวเลขมากมายออกมาได้ ความคิดและทฤษฎีของ Charles Babbage สามารถนำไปใช้ประยุกต์ใช้กับสาขาวิชาคณิตศาสตร์ และทางด้านวิศวกรรมศาสตร์ เกี่ยวกับ curves และอะไรต่ออะไรได้อีกมากมายในปัจจุบัน           […]

sakura02

ซะโนะ อะมิ–สาวน้อยผู้นี้ อยากบอกอะไรแก่ชาวโลก (ตอนจบ)

arukitai hashiritai nihon no ashi de (ฉัน) อยากจะเดิน (ฉัน) อยากจะวิ่ง ด้วยขาทั้ง 2 ข้าง te o tsunagitai dakitsukitai nihon no te de (ฉัน) อยากจะจูงมือ (ฉัน) อยากจะสวมกอด ด้วยมือทั้ง 2 ข้าง dare mo ga […]

Kamakura 3

ซะโนะ อะมิ–สาวน้อยผู้นี้ อยากบอกอะไรแก่ชาวโลก (2)

ดิฉัน ขออนุญาตแปลเนื้อเพลงให้เข้ากับความรู้สึกที่เธออยากถ่ายทอดให้เรามากที่สุด ก่อนฟัง ขอให้เวลาเงียบๆสำหรับตัวเอง เพื่อจะได้เข้าซึ้งถึง สิ่งที่ ซะโนะ อะมิ อยากฝากทุกท่านที่เข้ามาฟังในโรงเรียนเด็กวัดปรียา และชาวโลก คือ อะไร ขอเชิญฟังกันตามสบาย และหวังว่าทุกคนคงมีกำลังใจ และเห็นคุณค่าชีวิตของเราเองมากขึ้น

pansy1

ซะโนะ อะมิ–สาวน้อยผู้นี้ อยากบอกอะไรแก่ชาวโลก (1)

สวัสดีค่ะ ทกคนที่แวะเข้ามาเยี่ยมเยือน โรงเรียนเด็กวัดปรียา หรือ เทะระโคะยะ ตามที่ดิฉันเคยคุยให้ฟังในโรงเรียนเด็กวัดปรียาตั้งแต่เริ่มตั้งโรงเรียนในเว็บไซด์ว่า ธรรมดาเป็นคนไม่ชอบแปลเพลงไม่ว่าจะแปลจากภาษาอังกฤษ หรือภาษาญี่ปุ่น มาเป็นภาษาไทย เพราะความแตกต่างทางด้านภาษาและวัฒนธรรม การที่จะแปลให้เนื้อเพลงให้เข้ากับผู้แต่งเพลงต้องการถ่ายทอดเป็นเรื่องที่ทำได้ยากมาก ยิ่งถ้าคนที่แปลคิดว่า งานแปลก็คือ งานที่เห็นอะไรก็ได้ แปลๆออกมา คงไม่ถูกต้อง เพลงนี้เป็นอีกเพลงในจำนวนไม่กี่เพลงที่ใจเรียกร้องให้แปลออกมา ทุกครั้งที่ดิฉันแปลเพลงอะไรออกมา ดิฉันจะต้องมีเหตุผลและแรงดลใจให้แปลเพลงนั้นออกมา กว่าจะแปลเพลงนี้ได้ ดิฉันฟังจนขึ้นใจ  จนจินตนาการเห็นภาพอย่างชัดเจน ซึมซับความรู้สึกที่เจ้าของเพลง อะมิ ซะโน ต้องการสื่อและต้องการร้องให้คนทั้งโลกฟังและต้องการให้รับรู้ว่า เธอคิดอย่างไรเกี่ยวกับตัวเธอเอง เธอมองโลก และชีวิตเธอเองอย่างไร เพลงที่ ซะโนะ อะมิ […]