sunflower

เพลง–ฮิมะวะริ (Sun Flower)

เพลง  himawari (ดอกทานตะวัน) โดย ยูซุเคะ ดอก ฮิมะวะริ ( Sun Flower) ดอกทานตะวัน  แปลโดย:  ปรียา อิงคาภิรมย์ Preeya  Ingkaphirom インカピロム  プリヤー แวะไปฟังกันเอง ได้ที่   https://www.youtube.com/watch?v=rNLjgMfpT6s Aoi sora to kumo     taiyoo tsukama-en-zo Kimi ga iru kara        ore […]

sea without peopl BHH2013

ยืนเคียงข้างเขา–Stand by your man (ตอนจบ)

เนื้อร้อง เพลง ‘Stand by your man ‘ Tammy Wynette with lyric พระอาทิตย์กำลัง ขึ้นจากขอบฟ้า ฟังได้ในยูทูป ตามที่เขียนให้ข้างบนนี้ Sometimes it’s hard to be a woman giving all your love to just one man you’ll […]

ดอกเข็ม BHH2013

ยืนเคียงข้างเขา–‘Stand by your man” (1)

สวัสดีค่ะน้องๆทุกคนที่แวะเข้ามาเยี่ยมโรงเรียนเด็กวัดปรียา ดอกเข็มบ้านเราสวยมาก  เอามาฝากทุกคนที่รักดอกไม้ เพิ่งจะรู้ว่า เมื่อสี่สิบสี่ปีที่แล้ว คนอเมริกาก็มีเคล็ด (ไม่) ลับสอนหญิง ที่ดูเหมือนจะใช้กันทั่่วโลกก็ว่าได้ ไม่ว่า คนจีน หรือคนไทยก็มีสูตรสอนหญิงคล้ายๆกัน ไม่รู้ใครเป็นเจ้าต้นตำราสูตร สอนหญิงนี้ ด้วยความบังเอิญทั้งที่สมัยเป็นวัยรุ่น มีโอกาสฟังเพลงคันทรี มากมายจากแผ่นเสียงที่พี่สาวชอบซื้อมา เลยรู้จักนักร้องในสมัยนั้นดีพอสมควร แต่พลาดโอกาสไม่เคยฟังเพลง ‘Stand by your man’ นี้ จนกระทั่่งมีเพื่อนที่มีอายุมากกว่าเล่าให้ฟัง ว่าเธอดังเหมือนพลุระเบิดอาจจะยิ่งกว่าเมืองสุพรรณก็ได้ คือ เพลงนี้ฮิตตลอด 15 ปี […]

a boat at BHH2013

ทะเลไร้ผู้คน–ดะเระโมะ อินะอิ อุมิ –เหงา และอ้างว้าง (2)

เนื้อร้องเพลง ‘ทะเลไร้ผู้คน’ 誰もいない海 ดะเระดมะ อินะอิ อุมิ 今はもう秋、誰もいない海 Ima wa moo aki dare mo inai umi ตอนนี้ เข้าฤดูใบไม้ร่วงแล้ว ทะเลจึงไร้ผู้คน 知らん顔して Shiran kao shite ทำหน้าตา ไม่รู้ไม่ชี้ 人がゆきすぎても ไม่ว่าคนเดินผ่านไปแล้วก็ตาม Hito ga yukisugitemo 私は忘れない Watashi […]

sea without people 1 BHH2013

ทะเลไร้ผู้คน–ดะเระโมะ อินะอิ อุมิ –เหงา และอ้างว้าง (1)

สวัสดี ทุกคนที่แวะเข้ามาเยี่ยมเยือน โรงเรียนเด็กวัดปรียา หรือ เทะระโคะยะ ดิฉันขอทำการบ้านที่มีน้องๆเข้าไปในโรงเรียนเด็กวัดปรียา และอยากให้ช่วยแปลเนื้อร้องของเพลง ‘ทะเลไร้ผู้คน’ หรือ “ดะเระโมะ อินะอิ อุมิ” ที่ดิฉันเคยโพสในโรงเรียนของเรา แต่ตอนนี้ ทุกอย่างที่มีในโรงเรียนเด็กวัดปรียา หายหมดเกลี้ยง อยู่กับธรรมชาติ และอยู่กับทะเล เดินชายหาด  เป็นความสุขเล็กๆน้อยที่มักถูกมองข้าม เลยต้องค่อยๆ เอาเรื่องที่เคยเขียน หรือเรื่องใหม่ๆที่อยากจะเขียน มาโพสให้ทุกท่านที่เข้ามาโรงเรียนเด็กวัดปรียา จะได้เรียน ได้ความรู้ และฟังเพลงนี้ เพื่อเตือนความทรงจำที่ดีในอดีต ตามคำขอของ นก […]