กวีชื่อดัง มะทซึโอะ บะโช 芭蕉松尾 (1) 

สวัสดีค่ะเด็กวัดโรงเรียนปรียาทุกคน ตามคำเรียกร้องจากนักศึกษาที่เรียนวรรณคดีญี่ปุ่น เขียนมาบอกว่า อยากรู้ว่า บะโช มีความเป็นมาอย่างไร ดิฉันเขียนเรื่องนี้ให้นักเรียนที่อยากรู้เรื่องไฮคุและเรื่องบะโชอ่านเมื่อสิบปีมาแล้ว โดยส่วนตัวแล้ว ไม่มีความสามารถในการแต่งไฮคุ แต่ชอบบทกวี และสุภาษิตต่างๆ วันนี้ เลยไปเรียบเรียงใหม่ และเอามาให้ทุกคนในเว็บนี้ ที่อาจมีคนที่มีความสามารถทางด้านการแต่งโคลง กลอน ได้อ่านเรื่องเกี่ยวกับ ความเป็นมาของชื่อกวีเอกญี่ปุ่น  ถือว่าเป็นเกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆที่มาแบ่งปันกัน ————————– ถ้าพูดถึง 俳句 ไฮคุ ของญี่ปุ่นใครๆ ก็คงต้องยกให้กวีชื่อดัง มะทซึโอะ บะโช 芭蕉松尾  บะโช เกิดใน ปี ค.ศ.1644 แถวอุเอะโนะ ในจังหวัด […]

wabi sabi sept252020

วะบิ ซะบิ แด่ความไม่สมบูรณ์แบบของชีวิต เขียนโดย เบท เคมตัน (1)

ก่อนอื่น ต้องขอขอบคุณ คุณ smptong ที่เขียนย่อเรื่องราวเกี่ยวกับ วะบิ ซะบิ: แด่ความไม่สมบูรณ์แบบของชีวิต ในเว็บไซด์ของคุณ วินทร์ เลียวาริณ เห็นว่าน่าสนใจมาก ก็เลยขอเอามาให้ โรงเรียน เด็กวัดปรียา ได้อ่านกัน โดยจะขอตัดตอนให้สั้นลง เพื่อจะได้เข้าใจง่ายขึ้น ด้วยความบังเอิญ ดิฉันเองก็กำลังอ่านหนังสือ ชื่อ เรื่อง “wabi sabi” โดย   Beth Kempton เช่นกัน  อ่านแล้วติดใจมาก เพราะทำให้ดิฉันคิดถึงตัวเองตอนที่ไปญี่ปุ่นใหม่ๆ […]

คะรุเตะ

ญี่ปุ่น: กรอบเหล็กที่ไม่ยืดหยุ่น

กรอบเหล็กที่ไม่ยืดหยุ่น (ราคาแน่นอนตายตัว) ความรู้ทั่วไปที่คิดว่าสำคัญสำหรับคนที่ไปเรียน ไปเที่ยวญี่ปุ่นไม่ว่าระยะสั้นหรือยาว ก็คือ เมื่อไปถึงญี่ปุ่น ทุกคนจะต้องออกไปหาซื้อของใช้ต่างๆ ในโตเกียวสำหรับคนที่อยากซื้อกล้องดิจิตอล วีดีโอ หรือ เครื่องไฟฟ้าต่างๆแถวชินจุคุ หรือแถวอะคิฮะบะระ อาจจะต่อราคาได้บ้าง เพราะแถวนั้นจะมีร้านค้ามากมายที่ขายเครื่องไฟฟ้า กล้อง และคอมพิวเตอร์ต่างๆ ดังนั้น เขาจะต่อสู้ราคากันอย่างมากเพื่อเรียกลูกค้า คนขายในร้านพวกนี้จะมีเครื่องคิดเลข เวลาที่เราถามราคา คนขายจะคิดราคาอีกครั้งจากเครื่องคิดเลข ในกรณีที่ ทางร้านพอจะลดราคาให้ได้บ้าง เราอาจจะพูดขอคนขายว่า มะเคะเตะ คุเระ มะเซงคะ หรืออาจจะพูดให้สุภาพกว่านี้ เผื่อคนขายจะใจอ่อนลดราคาให้อีกหน่อย เช่น […]