125087

ขอถามความในใจ ริคิว (จบ)

แม้จะรู้ว่าเป็นวันสุดท้ายก็ตาม ฉากสำคัญอีกฉากหนึ่งในหนังที่สร้างได้ประทับใจมากอีกฉากก็คือ ฉากที่ ฮิเดะโยะไปงานเทศกาลพิธีการชงชาที่เขาให้จัดขึ้น เขาได้เห็นผู้คนมากมาย เขาตกใจมากเมื่อเห็น ชาวบ้านต่างพากันไปแย่งดูพิธีชงชาของพระริคิว ฉากที่ฮิเดะโยะชิ ไปเห็นสภาพความเป็นจริงและความยิ่งใหญ่ของพระริคิว ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งพระริคิวเคยช่วยชีวิตของเขาไว้ จากการถูกประหารชีวิตโดยโอะดะ ฮิเดะโยะชิย่อมเคารพและนับถือพระริคิว แต่เมื่อกาลเวลาเปลี่ยนไป ความเป็นตัวตนของพระริคิวนั้น ยิ่งวันยิ่งใหญ่และมีอำนาจ แข่งบารมีกับ         ฮิเดะโยะชิ และยิ่งวันพระริคิว ก็เป็นที่รู้จักของคนมากขึ้นทุกที ขนาดที่ทางวัดและประชาชนร่วมกันสร้างรูปปั้นให้พระริคิวเป็นที่ระลึก พอฮิเดะโยะชิไปเห็นรูปปั้นของพระริคิวที่ยืนอยู่ และมองลงมาข้างล่างในวัด ฮิเดะโยะชิเกิด ความรู้สึกหวาดกลัวว่า ถ้าเขาปล่อยทิ้งไว้อย่างนี้ สักวันพระริคิวจะยิ่งใหญ่เกินกว่าที่เขาจะควบคุมได้ ความรู้สึกอิจฉาคงเป็นอารมณ์ความรู้สึกที่เกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ดังนั้น พอฮิเดะโยะชิไปถึงสถานที่ที่พระริคิว กำลังสาธิตพิธีการชงชา […]

images

ขอถามความในใจ ริคิว(3)

คิดถึงอดีตสมัยเด็ก พอพระริคิวออกไปแล้ว ฮิเดะโยะชิ นั่งมองข้าวเดือยในชาม และบ๊วยเค็มดอง (umeboshi)หนึ่งลูกที่พระ   ริคิวให้มา แล้วก็ยกชามข้าวเดือยขึ้นพลุ้ยกินด้วยความเอร็ดอร่อย จนหมดเกลี้ยง หลังจากที่ ฮิเดะโยะชิกินข้าวเสร็จแล้ว พระริคิวก็เข้าไปนั่งในห้องพิธีชงชา โดยที่พระริคิวนั่งตรงข้ามกับ    ฮิเดะโยะชิ …. ฮิเดะโยะชิถามพระริคิวว่า “ข้าวเดือยที่ยกมาให้กิน ท่านคงเห็นว่า ข้าฯมีกำเนิดมาจากตระกูลชาวนาที่ต่ำต้อย ยากจนใช่ไหม” หลังจากถามคำถามพระริคิวแล้ว ฮิเดะโยะชิก็ยังอยู่ในสภาพอารมณ์ที่ว่า ข้าวเดือยที่พระริคิวให้เขากินชามนั้น ทำให้เขาหวนระลึกถึงสมัยตอนที่เขาเป็นเด็กยากจน ฮิเดะโยะชิ เล่าให้พระริคิวฟังว่า “ตอนที่ข้าฯยังเป็นเด็ก แม้ว่าครอบครัวจะยากจน แต่เราก็มีชีวิตสบาย พอตกกลางคืน […]

ขอถามความในใจ ริคิว (1)

สวัสดีค่ะเพื่อนๆทุกคน ใครที่สนใจญี่ปุ่น และอยากรู้เรื่องญี่ปุ่น เชิญเลยค่ะ บทความนี้เคยเขียนใน คุยกับวินทร์ หรือ คุณ วินทร์ เลียววารินทร์ นักเขียนซีไรท์สองครั้งและศิลปินแห่งชาติ วันนี้ ขอแวะเข้ามาเขียน เกร็ดความรู้และความประทับใจที่เก็บตก เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่าง ฮิเดะโยะชิ แลพระริคิว ที่ได้จากการบันทึกในประวัติศาสตร์ และจากหนังเรื่อง “ริคิว นิ ทะซึเนะ โยะ”(利休にたずねよ) หรือ ชื่อเรื่องว่า“ขอถาม(ความในใจ) ริคิว ความรู้พื้นฐาน ก่อนอ่าน สำหรับคนที่ไม่รู้หรือยังไม่เคยได้ยินชื่อเสียงของฮิเดะโยะชิ โทะโยะโทะมิ […]

Charles Baggage's Difference Engine No. 2

วิ่งตามฝัน ของ Charles Babbage (จบ)

ขอสรุปที่เขียนมาจะได้เข้าใจง่ายๆอีกครั้งว่า เครื่องที่โชว์ในพิพิทธภัณฑ์ในอเมริกาที่โชคดีมีโอกาสไปเห็นของจริงมานี้ เป็นเครื่องที่ มหาเศรษฐีชาวอเมริกัน จ้างให้คนสร้างที่อังกฤษสร้างจาก เครื่อง No. 2 ของ Charles Babbage ในลอนดอน ให้เขาอีกเครื่อง โดยเลียนแบบเครื่องที่ทำขึ้นมาใหม่ในอังกฤษ ด้วยราคา หนึ่งล้านเหรียญสหรัฐฯ และทางพิพิทธภัณฑ์ ขอยืมเจ้าของที่เพิ่งได้มาจากอังกฤษมาตั้งโชว์ และสาธิตวิธีการใช้ของเครื่องนี้ ให้คนที่อาศัยอยู่ในอเมริกาที่สนใจเข้าชมได้ฟรี หลังจากนั้นก็จะส่งเครื่องนี้ คืนให้แก่เจ้าของมหาเศรษฐี เป็น Private Collection หรือของสะสมส่วนตัวที่จะไปตั้งวางใน แกลเลอรี่ของมหาเศรษฐี เราคงจะมีความรู้สึกทั้งทึ่ง และไม่เชื่อสายตาก็ได้ ว่าอะไรก็ตามที่ชาวตะวันตกคิดค้น และประสบความสำเร็จ หรือ ถ้าทางเอเชียก็คงมีประเทศญี่ปุ่นที่กู้หน้ากู้ตาสร้างสิ่งต่างๆ ที่มีชื่อเสียงเป็นทียอมรับของคนทั่วโลกได้ สิ่งที่เขาใฝ่ฝันที่จะสร้าง สิ่งที่เขาเหล่านั้นใฝ่ฝันมันช่างแตกต่างกับคนในบ้านเรา […]

Charles babbage july2011

เครื่องคิดเลข ของ Charles Babbage (4)

เพิ่งจะเจอ youtube นี้ เอามาแปะอีก เผื่อใครอยากฟังซ้ำ http://www.youtube.com/watch?v=0anIyVGeWOI คงจะทำให้เราเข้าใจว่าเครื่องคิดเลขนี้หน้าตาและระบบเป็นยังไงมากขึ้น วันที่ไปที่พิพิทธภัณฑ์คอมพิวเตอร์ ผู้อำนวยการของพิพิทธภัณฑ์ที่ไปดูมาออกมาอธิบาย เครื่องคิดเลขจำลองที่สร้างให้เศรษฐีอเมริกัน ด้วยราคา หนึ่งล้านเหรียญสหรัฐฯ และขอยืมมาโชว์ให้คนทั่วไปได้ดู ก่อนจะส่งไปบ้านส่วนตัวของเศรษฐีอเมริกัน ที่สั่งซื้อจากอังกฤษ ฟังแล้วทึ่ง และประทับใจมาก แต่คำอธิบายเข้าใจค่อนข้างยาก เพราะมันซับซ้อน ฟังแล้วมึนเหมือนกัน พอดีโชคดีเจอyoutube นี้ ก็เลยเข้าใจมากขึ้น เลยเอามาให้ฟัง น่าสนใจมาก ไม่เข้าใจหมด ไม่เป็นไร แต่อยากจะให้ดูว่า หัวสมองของคนสมัยก่อน สร้างสิ่งที่มีค่า หรือมรดกตกทอดทิ้งไว้ให้คนรุ่นต่อไปและจากเครื่องคิดเลขของ Charles Babbage […]

charles Babbage calculator july2011

เครื่องคิดเลข ของ Charles Babbage (3)

ครื่องนี้เป็นเครื่องจำลองที่ขอให้ สร้างขึ้น ราคาล้านเหรียญ เครื่องที่พอดีไป ดูมาที่พิพิทธภัณฑ์คิวเตอร์ที่ ซิลลิคอนเวลลี เมื่อสิบสามปีที่แล้ว ก่อนที่เจ้าของหรือเศรษฐีอเมริกันที่จ้างให้ทำ จะขนไปที่บ้านของเขา ขอเล่าอย่างง่ายๆ ตามที่พอจะจำได้ เพราะไม่ได้เรียนมาทางวิทย์ แต่ประทับใจเราจะได้รู้ว่า น่าทึ่งขนาดไหน ที่ว่าเมื่อร้อยกว่าปีที่แล้ว มีคนอังกฤษหรือนักคณิตศาสตร์คิดเครื่องคิดเลขมหัศจรรย์นี้ขึ้นมาโดยที่คนในสมัยนั้น ไม่มีใครแยแส แถมหัวเราะเยาะคิดว่า เครื่องที่ Charles Babbage คิดไม่มีทางที่จะใช้งานอะไรได้ และคงจะไม่มีความสำคัญอะไรมากมายขนาดนี้ Charles Babbage ใช้เวลาคิดค้น ประดิษฐ์เครื่องคิดเลขนี้ออกมา แต่เป็นที่น่าเสียดาย (เป็นเรื่องธรรมดา ขนาดแค่หนังสือที่มีคุณค่าพยายามจะเขียน […]

กวีชื่อดัง มะทซึโอะ บะโช 芭蕉松尾 (2)

บะโชอาศัยอยู่ในกระท่อมนี้คนเดียว ยามที่ไม่มีแขก หรือยามที่ไม่มีใครไปเยี่ยม เขาจะนั่งมองต้นกล้วยที่สูงโด่เด่อยู่หน้ากระท่อมของเขาอย่างเงียบๆ และนั่งทอดอารมณ์กับเสียงลมพัดที่พัดมากระทบใบของต้นกล้วย บรรยากาศแห่งความเงียบ และความเหงาจะทวีคูณมากขึ้นในคืนที่ฝนตก เสียงฝนตกที่ตกลงมากระทบหลังคากระท่อมที่รั่ว เสียงน้ำฝนที่หยดเป็นช่วงๆอย่างไม่ต่อเนื่อง ลงมาในอ่างใบเล็กที่เขาวางไว้รองรับน้ำฝนบนพื้น คงเป็นเสียงเดียวที่เป็นเสมือนเพื่อนของเขาในยามค่ำคืนที่ฝนตก เสียงน้ำฝนที่หยดดังติ๋ง ติ๋ง หยดลงมาทีละหยดสองหยดอย่างไม่ต่อเนื่อง ลงในอ่างใบเล็ก สำหรับโสตประสาทการรับเสียงของกวีผู้ซึ่งนั่งฟังเสียงอย่างเงียบคนเดียวในกระท่อม ท่ามกลางแสงไฟริบหรี่จากตะเกียงในห้องแคบๆเล็กๆ เสียงน้ำฝนจากหลังคาที่รั่วที่หยดลงลงมากระทบกับอ่างใบเล็กที่วางอยู่บนพื้นในคืนฝนอย่างเช่นคืนนี้ เสียงของน้ำฝนแต่ละหยดที่หล่นลงมากระทบอ่างใบเล็กคงไม่ต่างอะไรกับเสียงประสานที่เข้ากันได้อย่างดีกับเสียงดังจากลมที่พัด ทำให้ได้ยินเสียงดังของใบต้นกล้วยที่ยืนโด่ต้านเสียงลมที่พัดมาอย่างแรงจากทะเลข้างนอกกระท่อม ท่ามกลางสายฝน และเสียงน้ำฝนที่หยดผ่านลงมาจากหลังคารั่วของกระท่อม สำหรับกวีเอกอย่างบะโช คงไม่ใช่เสียงที่ก่อความน่ารำคาญแก่หูของเขาเช่นคนทั่วไป แต่กลับก่อเกิดเป็นบทกวี ที่เข้ากับบรรยากาศในคืนนั้น และขณะนั้นได้อย่างดีเยี่ยม ———— บะโชนั่งฟังเสียงฝน จากหลังคารั่ว  ในกระท่อมที่เงียบเหงา […]

กวีชื่อดัง มะทซึโอะ บะโช 芭蕉松尾 (1) 

สวัสดีค่ะเด็กวัดโรงเรียนปรียาทุกคน ตามคำเรียกร้องจากนักศึกษาที่เรียนวรรณคดีญี่ปุ่น เขียนมาบอกว่า อยากรู้ว่า บะโช มีความเป็นมาอย่างไร ดิฉันเขียนเรื่องนี้ให้นักเรียนที่อยากรู้เรื่องไฮคุและเรื่องบะโชอ่านเมื่อสิบปีมาแล้ว โดยส่วนตัวแล้ว ไม่มีความสามารถในการแต่งไฮคุ แต่ชอบบทกวี และสุภาษิตต่างๆ วันนี้ เลยไปเรียบเรียงใหม่ และเอามาให้ทุกคนในเว็บนี้ ที่อาจมีคนที่มีความสามารถทางด้านการแต่งโคลง กลอน ได้อ่านเรื่องเกี่ยวกับ ความเป็นมาของชื่อกวีเอกญี่ปุ่น  ถือว่าเป็นเกร็ดความรู้เล็กๆน้อยๆที่มาแบ่งปันกัน ————————– ถ้าพูดถึง 俳句 ไฮคุ ของญี่ปุ่นใครๆ ก็คงต้องยกให้กวีชื่อดัง มะทซึโอะ บะโช 芭蕉松尾  บะโช เกิดใน ปี ค.ศ.1644 แถวอุเอะโนะ ในจังหวัด […]

Hachi cover

หมาฮะทซิ ผู้ซื่อสัตย Hachiko (ตอนจบ)

หนังดีวีดี เรื่องของ หมาผู้จงรักภักดีของญี่ปุ่น สร้างเป็นหนัง เพิ่งมีโอกาสดูทั้งที่ฉายมาหลายปี เพราะเพิ่งขอยืมมาดูจากห้องสมุดเมือสองสามวันก่อน —————- จากที่เล่าปากต่อปาก หรือเล่ากันต่อๆมาก็คือ หมาฮะทซิ เกิดที่ โอดะเตะ ในจังหวัด อะคิตะ จะด้วยเหตุผลใดไม่แน่ชัด เล่ากันมาหลายกระแสว่า เจ้าของหรือศาสตราจารย์ ฮิเดะซะมุโร อุเอะโนะ เป็นคนพาหมาตัวนี้ไปอยู่ด้วยที่โตเกียว ส่วนอีกกระแสก็เล่าว่าจะด้วยเหตุผลใดไม่ทราบ หมาฮะทซิ ถูกส่งติดมากับพร้อมกับขบวนรถไฟที่ส่งพัสดุ จากบ้านเกิดที่จังหวัด อะคิตะมายังแถวอุเอะโนะ ในเมืองโตเกียว และศาสตราจารย์ ฮิเดะซะมุโร อุเอะโนะ ผู้ซึ่งสอนอยู่ที่มหาวิทยาลัย      […]

japanese house at Tokyo Edo 2013

ขอถามความในใจ ริคิว (จบ)

  เนื้อหาของหนังเรื่องนี้ จึงไม่ใช่เรื่องที่จะเข้าใจได้ง่ายนัก เพราะผู้ดูจะต้องรู้ประวัติความเป็นมา และต้องรู้ถึงเบื้องหลังความสัมพันธ์ที่เริ่มระหองระแหงต่างๆที่เกิดขึ้น ระหว่าง ฮิเดะโยะชิ และริคิว ซึ่งมีบันทึกในประวัติศาสตร์อีกด้วย เป็นเรื่องธรรมด าเมื่อสร้างเป็นหนังอิงประวัติศาสตร์ ย่อมมีการดัดแปลง แต่งเติมเนื้อหาให้สมกับเป็นหนัง เพื่อความเพลิดเพลินแก่ผู้ชม แต่ความจริงในประวัติศาสตร์ที่บันทึกไว้และในหนังที่สร้างออกมาเหมือนกัน ก็คือ ริคิว ได้รับคำสั่ง จากฮิเดะโยะชิให้ฆ่าตัวตาย ด้วยการคว้านท้อง จากบันทึกในประวัติศาสตร์ วันที่ 28 กุมภาพันธ์ เช้าวันนั้นฟ้าร้องและอากาศแย่มาก แต่ฮิเดะโยะชิ ก็ยังส่งคนนำสารให้ไปบอกริคิวว่า เขาได้รับคำสั่งจาก ฮิเดะโยะชิให้ ริคิว  […]