sunflower

เพลง–ฮิมะวะริ (Sun Flower)

เพลง  himawari (ดอกทานตะวัน) โดย ยูซุเคะ ดอก ฮิมะวะริ ( Sun Flower) ดอกทานตะวัน  แปลโดย:  ปรียา อิงคาภิรมย์ Preeya  Ingkaphirom インカピロム  プリヤー แวะไปฟังกันเอง ได้ที่   https://www.youtube.com/watch?v=rNLjgMfpT6s Aoi sora to kumo     taiyoo tsukama-en-zo Kimi ga iru kara        ore […]

tranquility 500pt

บ้านที่มี ความสุข ความสงบสุข และมั่นคง

สวัสดีทุกคนที่แวะเข้ามาหลบมุม หาเวลาส่วนตัว จากความวุ่นวายในชีวิตประจำวัน แวะเข้ามาอ่านเรื่องต่างๆในโรงเรียนเด็กวัดปรียา วันนี้ ขอเอาตัวอักษรจีนง่ายๆ แต่มากด้วยความหมายมาให้เราได้ชื่นชมกัน tranquility บ้านใดมีผู้หญิงอยู่ในบ้าน บ้านนั้นจะสงบสุข มีความสุข และมั่นคง        ผู้หญิง หรือสตรีเพศ เราอาจจะไม่รู้ว่า อันที่จริง เราเป็นเพศที่มีความสาคัญอย่างมากในบ้านที่เราอาศัยอยู่ตามค่านิยมของคนจีนในสมัยก่อน ที่สะท้อนได้จากความคิดของตัวอักษรคันจิที่ประดิษฐ์ขึ้นมาใช้ในการสื่อความหมาย ผู้ชายไม่ว่าจะครองโสด หรือ แต่งงานแล้ว บางคนและบางครั้ง อาจจะมองข้ามความสำคัญของเพศหญิงในบ้าน และอาจจะไม่เห็นคุณค่าสำคัญของการที่มีเพศหญิงไม่ว่าจะเป็นคุณแม่ พี่สาว และน้องสาวที่อาศัยร่วมกันในชายคาบ้านเดียวกันก็ได้ ทั้งนี้ รวมถึงคุณย่า คุณยาย […]

Kamakura 3

ซะโนะ อะมิ–สาวน้อยผู้นี้ อยากบอกอะไรแก่ชาวโลก (2)

ดิฉัน ขออนุญาตแปลเนื้อเพลงให้เข้ากับความรู้สึกที่เธออยากถ่ายทอดให้เรามากที่สุด ก่อนฟัง ขอให้เวลาเงียบๆสำหรับตัวเอง เพื่อจะได้เข้าซึ้งถึง สิ่งที่ ซะโนะ อะมิ อยากฝากทุกท่านที่เข้ามาฟังในโรงเรียนเด็กวัดปรียา และชาวโลก คือ อะไร ขอเชิญฟังกันตามสบาย และหวังว่าทุกคนคงมีกำลังใจ และเห็นคุณค่าชีวิตของเราเองมากขึ้น

hyotan

วรรณกรรมญี่ปุ่น–เซเบ กับ น้ำเต้า (2)

 ขอขอบคุณ ภาพตัวอย่างน้ำเต้า ได้จาก Weblio   เรื่องต่อไปนี้เป็นเรื่องราวของเด็กคนหนึ่งที่มีชื่อว่า เซเบกับน้ำเต้า ของเขา หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมีผลทำให้ความสัมพันธ์ของเซเบกับน้ำเต้าของเขา มีอันต้องขาดสะบั้นลง แต่หลังจากนั้นไม่นาน เซเบก็หาของเล่นใหม่มาทดแทนน้ำเต้าของเขาได้ ของเล่นใหม่ที่ว่านี้ก็คือ การวาดรูปซึ่งตอนนี้เซเบกำลังใจจดใจจ่อกับ การวาดรูปเช่นเดียวกับที่ครั้งหนึ่งเซเบเคยใจจดจ่อกับน้ำเต้าของเขามาก่อน พ่อแม่รู้เรื่องที่บางครั้งเซเบซื้อน้ำเต้ามา เซเบมีน้ำเต้าทั้งลูกพร้อมเปลือก อยู่ประมาณ 10 ลูก ราคาตั้งแต่ 3 ถึง 4 เซน*1 จนถึงน้ำเต้าลูกที่มีราคา ประมาณ 15 เซน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องตัดหัวจุกน้ำเต้าจนถึงการคว้านเอาเมล็ดข้างในออก ล้วนเป็นงานที่เซเเบ ทำด้วยความชำนิชำนาญ แต่เพียงคนเดียว แม้แต่จุกที่ใช้ปิดน้ำเต้า เซเบก็เป็นคนทำเอง […]

aida mitsuo 150pt

ขยันแจกกันจัง! (1)

สวัสดีค่ะ เด็กวัดโรงเรียนปรียาทุกคน วันนี้ ขอนำเรื่อง นามบัตร  ที่เคยโพสในเว็บ โรงเรียนเด็กวัดปรียาที่จ้อมูลหายไปหมดแล้ว หรือในเว็บ japaneseisfun.com ที่เรากำลังแวะเข้ามาอ่าน คนไทยที่ไม่เคยไปญี่ปุ่น หรือแม้ว่าจะเคยไปเที่ยวที่ญี่ปุ่น มีเพื่อนญี่ปุ่น หรือแม้แต่ทำงาน หรือทำธุรกิจร่วมกับคนญี่ปุ่น ก็คงอยากรู้ว่า นามบัตร ที่เราเจอหน้าคนญี่ปุ่นที่เพิ่งเจอกันครั้งแรก เราก็จะได้นามบัตรของคนที่เราเจอหน้ากันเป็นครั้งแรก ติดมือกลับมา ดิฉันอยู่ญี่ปุ่นมายี่สิบกว่าปี ตอนนี้มาอาศัยอยู่ที่อเมริกา เมื่อมองกลับไป ก็ยังคิดว่า คนญี่ปุ่น มีอะไรที่แปลกไม่ค่อยเหมือนชาติอื่น ดังนั้น เราคงสงสัยว่า ทำไมคนญี่ปุ่นจึงแจกนามบัตรทุกครั้งที่เจอหน้าคนเป็นครั้งแรก นามบัตรมีความสำคัญมากน้อยเพียงไร —– みつを  มิทซึโอะ […]