ajisai 3 august272013

ขอถามความในใจ ริคิว (2)

Books, Japan and culture, Japanese is fun, Terakoya, กวีชื่อดัง, ชีวิตในญี่ปุ่น, วัฒนธรรม ความเชื่อ, โคลง กลอน

ในห้องชงชา

ขอเท้าความฉากที่ฮิเดะโยะชิ  รู้ตัวว่ากำลังชะตาจะขาด ไม่รู้จะหันหน้าไปพึ่งหรือไปปรับทุกข์กับใคร นอกจาก ริคิว

เราคงจำฉากที่ฮิเดะโยะชิ เดินผ่านเข้าไปที่สวนในบ้านของ ริคิว ฮิเดะโยะชิ เหลือบไปเห็นใบไม้บนต้นอะซะงะโอะ ในสวน ที่ไม่มีดอกอะซะงะโอะ แม้แต่ดอกเดียว  เขาเดินเข้าไปในห้องพิธีชงชา ด้วยจิตใจที่หม่นหมองไม่อยู่กับร่องกับรอย

พอฮิเดะโยะชิ เข้าไปในห้องชงชา เขารู้สึกประหลาดใจที่เห็นดอกอะซะงะโอะ ดอกหนึ่งปักอยู่ในแจกันไม้ไผ่ ตั้งอยู่หน้าโทะโคะโนะมะ

พอฮิเดะโยะชิ นั่งลงเรียบร้อยแล้ว ริคิวก็เตรียมตัวที่จะเริ่มชงชาให้ฮิเดะโยะชิ ทุกครั้งที่ ริคิว จะทำพิธีชงชา เขาจะต้องเอามือล้วงเข้าไปในหน้าอกชุดกิโมโน เพื่อหยิบกระปุกเล็กใส่ชาสีเขียวเหมือนหยกออกมาเสมอ

ในกระปุกชาเล็กสีเขียวที่เขาพกติดตัวใส่ในหน้าอกชุดกิโมโนของเขา จะมีเล็บของนิ้วมือหญิงสาวอยู่ข้างในในกระปุกอันหนึ่ง ดังนั้น ริคิวจะต้องเอาเล็บหญิงสาวในกระปุกชาออกมาก่อน แล้วจึงค่อยเอาช้อนไม้ไผ่ยาวที่ริคิวทำเองตักผงชาออกจากกระปุกเล็กใส่ชาสีเขียวหยกใบนั้น

ในขณะที่ ริคิว กำลังจะชงชาให้ฮิเดะโยะชิ  ฮิเดะโยะชิ รู้ตัวดีว่า การมานั่งดื่มชาที่ริคิว ชงให้เขา ครั้งนี้คงเป็นครั้งสุดท้ายในชีวิตของเขา

ด้วยความอยากรู้อยากเห็น ฮิเดะโยะชิสังเกตเห็น ริคิว เอากระปุกเล็กใส่ชาสีเขียวหยกอันหนึ่งออกมาจากข้างในหน้าอกชุดกิโมโน

แทนที่ฮิเดะโยะชิ จะนั่งสำรวม และนิ่งเงียบในห้องชงชา ฮิเดะโยะชิกลับเอ่ยปากถามริคิวว่า  “ขอถามอะไรหน่อยได้ไหม“

ริคิวพูดตอบสั้นๆว่า “กรุณารอสักครู่”แล้วก็ลุกออกจากห้องชงชาไป

ริคิวเข้าไปในห้องครัว โดยที่มีภรรยายืนอยู่ข้างริคิว ริคิวเอาช้อนตักข้าวเดือยที่ต้มอยู่ในหม้อขึ้นมาชิมรสดู แล้วก็ตักข้าวเดือยใส่ชาม วางใส่ในถาด แล้วยกเข้าไปในห้องชงชา

ริคิว ยกถาดชามข้าวเดือยเข้าไปในห้องชงชา แล้ววางถาดไว้ข้างหน้า ฮิเดะโยะชิแล้วก็เอามือล้วงเอากระดาษที่อยู่ในหน้าอกชุดกิโมโนออกมา แล้วก็กางกระดาษที่ห่อบ๊วยดองเค็ม(umeboshi)หนึ่งลูกออกมา วางบนถาด แล้วริคิว ก็ลุกออกจากห้องไป

Leave a Reply