อาลแบร์ กามูว์–เพียงแค่เดินข้างฉัน

สวัสดี ทุกคนที่แวะเข้ามาหามุมสงบ เงียบ หาอะไรที่อยากอ่าน เชิญตามสบาย เวลาส่วนตัวที่แสนหาได้ยากในสังคมปัจจุบัน

ดอกมะลิ ที่แสนน่ารัก 

เดินผ่าน เมื่อยิ้มให้กัน 

ก็ต้องทักทายด้วยการเก็บภาพไว้เป็นที่ระลึก

     วันนี้มีโอกาสอ่านคำคมที่ตัวเองเก็บไว้นานปี ตอนสมัยอยู่ที่แคลิฟอร์เนีย ทำให้อดคิดถึง อาลแบร์ กามูว์ ไม่ได้  เพราะดิฉันเห็นคำคมของเขา ที่คนนำมาเขียนใน stained glass panels แผงกระจกสี พออ่านคำคมของ กามูว์ ก็ต้องรีบคว้าและซื้อจาก

Flee market ราคา ห้าสิบเซ็น หรือสิบกว่าบาท

จากนั้นก็เก็บรักษามันอย่างดี พร้อมกับ จำคำคมของกามูร์ได้ ก็เลยต้องไปค้น ให้แน่ใจว่า คำคมที่ได้มาเพียงท่อนเดียวหรือทั้งหมด พอไปค้นดูเพิ่งจะรู้ว่า อันที่จริงเขาเขียนคำคมมากกว่านั้น ที่ได้มาเป็นท่อนเดียว

วันนี้ ก็เลยขอหยิบเอาที่ กามูร์เขียน มานั่งอ่านและถอดความ แปลออกมาตามประสาคนที่รักและชอบเก็บคำคมไว้เสมอ เพื่อเป็นเครื่องเตือนใจ เหมือนเพื่อนที่แสนดีที่ให้กำลังใจ และเตือนไม่ให้ท้อถอยกับชีวิต

หวังว่าคงถูกใจคนที่ชอบอ่านคำคม จะได้อ่าน นำไปคิด หรือนำไปต่อยอดความคิด หรือไปคิดต่อย่อมทำได้

สำหรับคนที่มีความคิดเห็นต้องการเข้ามาคุยกับดิฉันในโรงเรียน ต้องรบกวน ขอให้ ลงทะเบียน ในโรงเรียนเด็กวัดปรียานี้ให้เรียบร้อย หรือติดต่อส่วนตัว แจ้งมาให้ทราบ ในกรณีที่ลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

ดิฉันจะได้เข้าไปรับรองให้เข้ามาคุยกันได้ เพื่อความปลอดภัยของโรงเรียนเด็กวัดปรียา ได้ที่  preeyaschool2011@gmail.com  (ปรียา อิงคาภิรมย์)

    คำคมจาก กามูร์

The struggle itself towards the heights is enough to fill a man’s heart. One must imagine Sisyphus happy.ราคา

การดิ้นรนต่อสู้เพื่อไปให้ถึงความสูงนั้น มันเพียงพอที่จะเติมเต็มหัวใจของผู้ชายคนหนึ่ง เราต้องจินตนาการถึงความสุขของซิซิฟัส

 

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.

Autumn is a second spring when every leaf is a flower.

ในความหนาวเหน็บของฤดูหนาว ในที่สุดฉันก็ได้เรียนรู้ว่า ภายในตัวของฉันนั้น มีฤดูร้อนที่ติดอยู่กับตัวฉัน โดยที่ฉันไม่มีทางปราบมันได้ฤดูใบไม้ร่วงก็คือฤดูใบไม้ผลิที่สอง เมื่อใบไม้ทุกใบแปรเปลี่ยนเป็นดอกไม้

 

You will never be happy if you continue to search for what happiness consists of. You will never live if you are looking for the meaning of life.

คุณจะไม่มีวันมีความสุข ถ้าคุณยังพยายามค้นหาว่า ความสุขประกอบด้วยอะไร

คุณจะไม่มีวันใช้ชีวิตได้ ถ้าคุณเฝ้ามองหาว่าความหมายของชีวิตคืออะไร

 

Don’t walk behind me; I may not lead. Don’t walk in front of me; I may not follow. Just walk beside me and be my friend.

อย่าเดินตามหลังฉัน ฉันอาจไม่เดินนำหน้าคุณ อย่าเดินข้างหน้าฉัน ฉันอาจไม่เดินตามหลังคุณ ขอเพียงแค่เดินเคียงข้างฉันและเป็นเพื่อนของฉัน

Men must live and create. Live to the point of tears.

ลูกผู้ชายต้องใช้ชีวิต และสร้างสรรค์  ต้องใช้ชีวิตให้ถึงสุดยอดของต่อมน้ำตา

 

Nobody realizes that some people expend tremendous energy merely to be normal.

ไม่มีใครตระหนักว่า บางคนใช้พลังมหาศาลเพียงเพื่อต้องการเป็นคนปกติธรรมดา

The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that your very existence is an act of rebellion.

วิธีเดียวที่จะจัดการกับโลกที่ไม่มีอิสระคือ การทำตัวให้อิสระอย่างที่สุด และการมีตัวตนของคุณนั้น ก็คือการกระทำที่แสดงถึงการกบฏของคุณ