ยืนเคียงข้างเขา–Stand by your man (ตอนจบ)

Songs, USA

เนื้อร้อง เพลง ‘Stand by your man ‘ Tammy Wynette with lyric

sun set at BHH 2013

พระอาทิตย์กำลัง

ขึ้นจากขอบฟ้า

ฟังได้ในยูทูป ตามที่เขียนให้ข้างบนนี้

Sometimes it’s hard to be a woman

giving all your love to just one man

you’ll have bad times, and he’ll have good times

Doing things that you don’t understand

 

บางครั้ง เกิดเป็นหญิงแสนลำบาก

มอบความรักทั้งหมดให้กับผู้ชายเพียงคนเดียว

คุณจะมีช่วงเวลาที่เลวร้าย แสนแย่

ส่วนเขาจะมีช่วงเวลาที่สุขสำราญใจ

เขาจะทำอะไรต่างๆที่คุณไม่เข้าใจ
But if you love him, you‘ll forgive him

even though he is hard to understand

and if you love him oh, be proud of him

‘cause after all he’s just a man…

แต่ถ้าคุณรักเขา คุณจะให้อภัยเขา

แม้ว่าเขาเป็นคนที่ยากแก่การเข้าใจก็ตาม

และถ้าคุณรักเขา

ขอให้ภูมิใจในตัวเขา

เพราะจริงๆแล้ว (ถึงยังไง)

เขาก็เป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง!

 

Stand by your man

give him two arms to cling too..

and something warm to come to when nights are cold and lonely

ขอให้ยืนเคียงข้างเขา(ผู้ชายของคุณ)

ยื่นแขนสองข้างโอบกอดเขาด้วย

และบางสิ่งบางอย่างที่อบอุ่นจะมาหา

ในคืนที่หนาวและเปล่าเปลี่ยวใจ

Stand by your man… and show the world you love him

keep giving all the love you care…

stand by your man…

ขอให้ยืนเคียงข้างเขา(ผู้ชายของคุณ)

แสดงให้โลกทั้งโลกรู้ว่า คุณ รัก เขา

และมอบความรักทั้งหมด ที่คุณห่วงใยให้เขาอย่างต่อเนี่อง

ขอให้ยืนเคียงข้างเขา (ผู้ชายของคุณ)

Leave a Reply