มองแดนซากุระ–ดอกซากุระกับคนญี่ปุ่น (จบ)

คนญี่ปุ่นไม่มีจิตใจหรือ ทำไมคนญี่ปุ่นจึงใจเย็นได้เหมือนกับไม่มีเรื่องร้ายแรงใดๆเกิดขึ้น ซึ่งถ้าเป็นประเทศอื่น คงมีการปล้นร้านค้า ก่อการจราจลตามที่ได้ข่าวกันบ่อยๆ อะไรทำให้คนญี่ปุ่นแสดงออกมาในลักษณะที่ว่านี้ คนญี่ปุ่นไม่มีชีวิตจิตใจ ไม่รู้จักเจ็บปวดกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเลยหรือ คำตอบที่คนทั่วโลกสงสัย แม้แต่นักข่าวต่างประเทศบีบีซีก็ยังงง แต่ก็หาคำตอบไม่ได้ ตลอดจนหน่วยกู้ภัยที่เข้าไปในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ เขาเหล่านั้นไม่รักชีวิตและไม่ห่วงครอบครัวตัวเองหรือ “ญี่ปุ่น บทเรียนหลังคราบน้ำตา หัวใจไม่แพ้ที่โลกต้องเอาเยี่ยงอย่าง”  ยังจำได้ตอนที่เกิดเหตุการณ์ เขียนด้วยความรู้สึกที่เศร้า สลดใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น อย่างมาก ความรู้สึกรักและผูกพันกับคนญี่ปุ่น และประเทศญี่ปุ่น ทำให้มีพลังเขียนได้สำเร็จ   ดิฉันได้รับทาบทามจากสำนักพิมพ์ อมรินทร์ ให้ช่วยเขียน หนังสือ “ญี่ปุ่น บทเรียนหลังคราบน้ำตา หัวใจไม่แพ้ที่โลกต้องเอาเยี่ยงอย่าง” หลังจากเกิด […]

มองแดนซากุระ–ดอกซากุระกับคนญี่ปุ่น (6)

 ความเป็นคนญี่ปุ่น เวลาผ่านไปสามสิบกว่าปีที่หลังจากที่เขียนบทความนี้ ระยะเวลาที่ผ่านไปนี้ คนญี่ปุ่นเปลี่ยนแปลงไปมากน้อยแค่ไหน คิดว่าคงตอบได้ยาก เพราะคนญี่ปุ่น เป็นชนชาติที่สามารถปรับตัว มีความยืดหยุ่นอ้าแขนรับทั้งอารยธรรมตะวันตก และในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่น ญี่ปุ่นก็รับเอาอารยธรรม ปรัชญา แนวความคิด ศาสนา ตัวอักษร ขนบธรรมเนียมประเพณีและศิลปะต่างๆจากประเทศจีนมามากมาย แต่ก็นำไปใช้ผสมผสานให้เข้ากับความเป็นคนญี่ปุ่นได้อย่างดียิ่ง แม้เวลาจะผ่านไปถึงสามสิบกว่าปีตั้งแต่วันที่ดิฉันเหยียบแดนอาทิตย์อุทัย ความประทับใจในความสะอาด ความมีระเบียบวินัย ความรับผิดชอบ ความสุภาพอ่อนน้อม ความถ่อมตน ความสามัคคี ความรักใคร่ปรองดองกัน ความจงรักภักดี ความขยัน อดทน ความรักในธรรมชาติ ตลอดจนความรักชาติ ของคนญี่ปุ่นที่ถูกหล่อหลอมมาเป็นเวลาช้านานจนซึมซับแทบจะเป็น […]

มองแดนซากุระ–ดอกซากุระกับคนญี่ปุ่น (5)

ดอกซากุระ และแดนอาทิตย์อุทัย ดอกซากุระที่บานใกล้แถวริมน้ำ จะสวยงามมาก       ดอกซากุระ และแดนอาทิตย์อุทัยมีความผูกพันกันมากมายถึงเพียงนี้ ดังนั้น เราคงอดสงสัยไม่ได้ว่า ชาวญี่ปุ่นทุกคนมีภาพพจน์เกี่ยวกับซากุระเหมือนกันหรือไม่ คำถามเกี่ยวกับภาพพจน์ของชาวญี่ปุ่นที่มีต่อดอกซากุระนั้น ถ้าจะตอบว่า ชาวญี่ปุ่นมีภาพพจน์เหมือนกัน ก็คงเป็นคำตอบที่เหวี่ยงแหจนเกินไป เป็นคำตอบที่ไม่ได้ผ่านการพินิจพิจารณาอย่างรอบคอบ ครั้นจะบอกว่า ภาพพจน์เกี่ยวกับซากุระของคนญี่ปุ่นแตกต่างกันมาก ก็คงเป็นไม่ถูกต้องเช่นกัน แต่ถ้าจะบอกว่าชาวญี่ปุ่นมีภาพพจน์ต่อซากุระร่วมกันน่าจะเป็นคำตอบที่คิดว่าเหมาะสมกว่า จากหนังสือ “นิฮงจิน โนะ โคะโคะโระ” (จิตใจคนญี่ปุ่น) มีบทความเกี่ยวกับซากุระว่า  “ถ้าจะชมดอกไม้ในฤดูใบไม้ผลิ ต้องดอกซากุระ”ซึ่งหมายความว่า ดอกซากุระเป็นสัญลักษณ์แทนดอกไม้อื่นๆ แต่ถ้าจะเอาดอกซากุระหนึ่งดอกมาเทียบกับดอกกุหลาบ ดอกทิวลิปและดอกคาร์เนชั่น […]

มองแดนซากุระ–ดอกซากุระกับคนญี่ปุ่น (4)

ดอกซากุระที่ตูม และบานสะพรั่ง คนที่ชอบดูดอกไม้ ตอนที่ดอกไม้บานสะพรั่งโดยไม่คำนึงถึงตอนที่ดอกตูมเลยนั้น ย่อมส่อให้เห็นถึงความไม่เข้าใจถึงความสวยงามที่ลึกซึ้งและซ่อนเร้นของธรรมชาติ แม้ว่าดอกซากุระที่บานสะพรั่งจะบานอยู่เพียงไม่กี่วันก็ตาม แต่ก็เป็นความงามที่เกิดจากการสั่งสมตั้งแต่ดอกเริ่มตูม จนกระทั่งดอกบานอย่างเต็มที่ ดังนั้นคนที่ไปชมดอกไม้ ถ้าปราศจากความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนดังกล่าวที่ว่านี้ ก็คงไม่มีทางจะเห็นความงดงามตามธรรมชาติ ดอกซากุระร่วงหล่น ตอนดอกซากุระบาน แล้วก็ร่วงหล่นเป็นสีชมพูอ่อน หรือแทบจะเป็นสีขาวโพลนเต็มพื้นดินได้ ถ้าจะเปรียบดอกซากุระที่เริ่มตูม แล้วค่อยๆบานทีละน้อย ตามสายลมแสงแดดแล้ว ดอกซากุระที่ตูมแล้วค่อยๆบาน คงไม่แตกต่างอะไรกับชีวิตของมนุษย์ที่เกิดมาในโลกกว้าง ที่ต้องเผชิญกับอุปสรรคนานับประการในชีวิต แล้วส่วนใหญ่ก็จะค่อยๆประสบความสำเร็จ และรุ่งเรืองในที่สุด ซึ่งก็ไม่ต่างอะไรกับ ดอกซากุระที่เราเห็นบานสะพรั่งเต็มต้นให้คนได้ชมความสวยงามเพียงไม่กี่วันแล้วก็เริ่มร่วงหล่นลงพื้นดิน    เซ โชนะงง    เราจะเห็นได้ว่าความคิดของ เซ […]

มองแดนซากุระ–ดอกซากุระกับคนญี่ปุ่น (3)

ดังนั้นดอกซากุระจึงมีความผูกพันอย่างมากกับชีวิตความเป็นอยู่ ตลอดจนจิตใจของชาวญี่ปุ่น ต้นซากุระไม่ใช่ต้นไม้ที่ปลูกทั่วไป จะปลูกตามสวนสาธารณะ มหาวิทยาลัย  หรือ หน้าพระราชวังจักรพรรดิ์    โดยเฉพาะในโตเกียว ต้นซากุระจะมีปลูกเพียงไม่กี่แห่ง เช่น ตามสวนสาธารณะ ตามมหาวิทยาลัย หรือแถวหน้า พระราชวังจักรพรรดิ์ ความสวยงามของดอกซากุระก็ยังมีความสวยงามที่แตกต่างกันออกไปแล้วแต่สถานที่อีกด้วย    ในหนึ่งปีจะมีฤดูใบไม้ผลิเพียงครั้งเดียว ซากุระก็จะบานเพียงครั้งเดียวในฤดูใบไม้ผลิ ประมาณต้นเดือนเมษายน ในโตเกียวบางปี ถ้าฝนตกมากหรืออากาศเย็น มีลมมรสมเข้า ก็มีผลทำให้ซากุระบานช้า หรือ ถ้าโชคร้าย ในปีนั้นมีฝนตกมากผิดปกติ หรืออากาศหนาวเย็น ดอกซากุระก็จะไม่บาน หรือบานช้า กว่าจะบานเต็มที่ให้คนได้ชมความสวยงามกัน หรือแทบจะเรียกว่า อดชมความสวยงามกันเลยก็ว่าได้ […]

มองแดนซากุระ–ดอกซากุระกับคนญี่ปุ่น (2)

ภาพดอกซากุระกำลังบานในโตเกียว ดอกซากุระ ถ้าหยิบมาดูและวางบนฝ่ามือ  จะมีสีชมพูอ่อนแทบจะเป็นสีขาว  แต่เมื่ออยู่บนต้น จะมีสีชมพูที่เข้ม และสวยงาม    ครั้งแรกที่ดิฉันมีโอกาสเห็นดอกซากุระในดินแดนอาทิตย์อุทัย มีความรู้สึกเหมือนฝัน เพราะเคยเห็นจากรูปภาพในหนังสือ หรือไม่ก็จากโปสการ์ดที่เพื่อนญี่ปุ่นส่งมาให้ดู หรือไม่ก็เห็นจากในหนังสือวารสารต่างๆของญี่ปุ่น แต่นี่กำลังจะเป็นครั้งแรกในชีวิตทื่ดิฉันจะได้ยลโฉมดอกซากุระที่เขาว่ากันว่า สวยงามมาก นอกจากนั้น ซากุระซึ่งเป็นดอกไม้ที่ใครๆก็รู้จักกันแล้ว ยังถือว่าเป็นดอกไม้ประจำชาติของญี่ปุ่น สำหรับคนที่เคยไปญี่ปุ่นเพียงแค่หลับตา ก็คงจะมองเห็นภาพที่สวยงาม ของดอกซากุระ ที่บานเต็มต้น สองข้างทางในสวน อุเอะโนะ (ueno kooen) หรือในสวน อิโนะคะชิระ (inokashira kooen) […]

มองแดนซากุระ–ดอกซากุระ กับคนญี่ปุ่น (1)

สวัสดีค่ะ ทุกคนที่แวะเข้ามาอ่านเรื่องราวในเว็บ โรงเรียนเด็กวัดปรียา และเว็บไซด์ โรงเรียนของเราคือ japaneseisfun.com ปรียา อิงคาภิรมย์  Preeya Ingkaphirom インカピロム プリヤー       ภาพดอกซากุระกำลังบาน ในมหาวิทยาลัย Gakugei สมัยที่ดิฉันสอนอยู่ที่นั่น     เรื่องที่จะเอามาให้อ่านนี้ เขียนเป็นครั้งแรก โดยที่เป็นคอลัมนิสต์ กิตติมศักดิ์ ได้รับการทาบทามจากบรรณาธิการ หนังสือพิมพ์ไทย ที่พิมพ์ขายใน ลอสแอนเจลิส ประเทศ สหรัฐอเมริกาเขียนลงในหนังสือพิมพ์ไทย […]