Japanese! Board

 ลืมรหัสผ่าน
 สมัครสมาชิก
ค้นหา
คำค้นยอดนิยม: งานอีเวนท์ภาษาไทยdiscuz
เข้าชม: 523|ตอบกลับ: 9

สงสัยการใช้คำช่วย はและが [คัดลอกลิงค์นี้เพื่อนำไปแบ่งปัน]

Rank: 6Rank: 6

โพสต์เมื่อ 2015-2-3 21:22:38 |แสดงทั้งหมด
แก้ไขครั้งสุดท้ายโดย jumichan เมื่อ 2015-2-3 21:32

สวัสดีอาจารย์และเพื่อนๆเด็กวัดทุกคนค่ะ

สงสัยว่าเราจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อไหร่ควรใช้คำช่วย が เมื่อไหร่ควรใช้คำช่วย は

จากที่เรียนภาษาญี่ปุ่นมาก็พอเข้าใจเบื้องต้นว่า
  は ใช้เน้นประธานของประโยค
  が ใช้เน้นรองประธานของประโยค

わたしはタイ人です。ฉันเป็นคนไทย
これは母が作ったくれたんです。อันนี้คุณแม่ทำให้ผมครับ

แต่วันนี้ได้อ่านหนังสือภาษาญี่ปุ่นสนุก เล่ม 6 หน้า 148-150 เกี่ยวกับคำช่วย はและが
わたしは/わたしが ยังสงสัยอยู่อีกว่ามีวิธีการใช้มากกว่านี้หรือไม่

เคยสังเกตคนที่เรียนภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้นใหม่ๆ เวลาหัดพูดภาษาญี่ปุ่นมักใช้คำช่วย はอยู่ตลอดเวลา (เคยสังเกตคนญี่ปุ่นไม่ค่อยใช้)เช่น  わたしは、今日は、せんせいは、わたしたちは (ไม่ค่อยมีใครใช้คำช่วย がเลย)

[b]じゅみちゃん[/b]

Rank: 6Rank: 6

โพสต์เมื่อ 2015-2-3 21:29:42 |แสดงทั้งหมด
วันก่อนดูละครญี่ปุ่น มีพนักงานอยู่สองสามคนทำงานอยู่
พอดีมีคนมาติดต่อบริษัท ทั้งสามคนเห็นคนมาติดต่องานพร้อมกัน
แต่หนึ่งในพนักงานคนนั้นเสนอตัวว่า ให้ฉันรับผิดชอบงานนี้เอง
(คือให้ฉันเป็นคนรับแขกหรือต้อนรับคนที่มาติดต่อบริษัทเองค่ะ คุณไม่ต้องไปก็ได้)
โดยใช้คำพูดง่ายๆว่า わたしが・・・・・

ทำไมไม่ใช้ わたしはやります。หรือ わたしに任(まか)せてください。
[b]じゅみちゃん[/b]

Rank: 8Rank: 8

โพสต์เมื่อ 2015-2-4 13:35:35 |แสดงทั้งหมด
ในกรณีที่เจ้าตัวเสนอตัว จะไปใช้ わたしはやります。จะไปเข้าบริบทหรือเนื้อหาที่เสนอตัวได้อย่างไร
เพราะไม่ได้เน้นที่ว่า คนอื่น ไม่ต้องยุ่ง ให้ฉันจัดการเอง!
จะใช้ わたしに任(まか)せてください。
ก็ได้ เพียงแต่เน้นคนละจุด เพราะอันคือ รับผิดชอบ

ในกรณีที่เห็นคุณยาย กวาดบ้านอยู่ เรารีบเข้าไปช่วยและบอกว่า
わたしはやります。 คุณยาย ไปนั่งดีกว่า ในกรณีคือ เข้าไปช่วยไม่ได้เน้นมากมายเกี่ยวกับการรับผิดชอบ ไม่ใช่เรื่องใหญ๋โตอะไรไม่ใช่หรือ แค่เข้าไปช่วยยาย

Rank: 4

โพสต์เมื่อ 2015-2-6 23:00:40 |แสดงทั้งหมด
สวัสดีค่ะ อาจารย์ สวัสดีค่ะ jumichan
            เข้ามาโรงเรียนแล้วมาอ่านเรื่องการใช้ はและ がที่ jumichan เขียนไว้ และที่อาจารย์ปรียาตอบ ได้ความรู้เพิ่มเติม ตอนนี้ต้องทบทวนความรู้กันอีกแล้วนะคะ  
maya

Rank: 6Rank: 6

โพสต์เมื่อ 2015-2-7 19:18:18 |แสดงทั้งหมด
พอเข้าใจแล้วคะอาจารย์
เรื่องเรื่องคำช่วยนี่ก็เป็นเรื่องใหญ่ได้เลยนะคะถ้าไม่ใช้ให้ถูกวิธี
ไม่ค่อยเห็นภาษาไหนอธิบายวิธีการใช้ได้ละเอียดเท่าภาษาญี่ปุ่นเลยคะ
ภาษาอังกฤษก็น่าจะมี แต่ไม่ค่อยเจอหนังสือเล่มไหนเขียนอธิบายเลย
ขอบคุณมากค่ะ

ถึง มายา
ยินดีต้อนรับจ้า
[b]じゅみちゃん[/b]

Rank: 4

โพสต์เมื่อ 2015-2-7 19:22:26 |แสดงทั้งหมด
สวัสดีค่ะอาจารย์และเพื่อนๆ Jumichan ด้วยเข้ามาเยี่ยมโรงเรียน และ กลับมาเรียนหลังจากห่างโรงเรียนไปนานมาก
maya

Rank: 3Rank: 3

โพสต์เมื่อ 2017-1-13 00:01:57 |แสดงทั้งหมด
はกับが  เป็นคำช่วยที่คล้ายคลึงกัน หรือเปล่าค่ะ ถ้าจำไม่ผิดนะ

は บอกหัวเรื่อง (Topic) ของประโยค
がบอกประธานของสภาพ หรือ คุณสมบัตินั้น ๆ อยู่ในรูปประโยค
「………………..は……………が……………..」
-----------------------------------------------------------------
は อธิบานให้ข้อมูล หรือ แสดงความชัดเจน ชี้ชัด
が บอกสภาพที่เกิดขึ้น
-----------------------------------------------------------------
「……….は+สิ่งที่ไม่รู้」แต่ 「สิ่งที่ไม่รู้ +が………..」
-----------------------------------------------------------------
は      เป็นประธานของประโยคใหญ่ หรือประโยคหลัก
は      มีความสัมผัสครอบคลุมไปทั้งประโยคถึงส่วนสุดท้าย คือ ภาคแสดง
が      เป็นประธานของประโยคย่อยในประโยคใหญ่ หรือ ประโยคหลักนั้น
が      มีความสัมพันธ์ถึงเพียงประโยคย่อยเท่านั้น
-----------------------------------------------------------------
ประมาณนี้หรือเปล่า
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น   ...

Rank: 8Rank: 8

โพสต์เมื่อ 2017-1-19 10:30:44 |แสดงทั้งหมด
สวัสดีค่ะ เด็กวัดทุกคนที่เข้ามาเรียนเงียบๆ ไม่เคยมีคำถาม และเด็กวัดที่เข้ามาแสวงหาความรู้

การเรียนแบบที่ยกมาข้างต้น เรียกว่า เรียนยังไม่เป็น

การที่เราจะเรียนได้เข้าใจ เราต้องมีตัวอย่างประโยคที่เกี่ยวข้อง แล้วเอามาดูว่า มันคล้ายกันและต่างกันอย่างไร

ไม่เรียนท่องจำแบบนี้ เรียนไปก็นำไปใช้ไม่ได้ เพราะไม่มีตัวอย่างอะไรทีช่วยทำให้เราเข้าใจเป็นแต่น้อย เป็นเพียงตัวอย่าง วิธีการใช้ วะ และ งะ ในความหมายต่างๆเท่านัน

Rank: 3Rank: 3

โพสต์เมื่อ 2017-1-28 03:20:25 |แสดงทั้งหมด
ต้นฉบับโพสต์โดย Preeya เมื่อ 2017-1-19 10:30
สวัสดีค่ะ เด็กวัดทุกคนที่เข้ามาเรียนเงียบๆ ไม่เคยมี ...

ขอบคุณค่ะ SEISEN
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น   ...

Rank: 8Rank: 8

โพสต์เมื่อ 2017-1-30 15:32:22 |แสดงทั้งหมด

อาจารย์ ในภาษาญี่ปุ่น คือ sensei 先生
ดีใจที่แวะเข้ามาแสวงหาความรู้นะคะ
คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะสามารถตอบกลับ เข้าสู่ระบบ | สมัครสมาชิก

Archiver|Japanese Is Fun

GMT+7, 2017-9-20 12:41 , Processed in 0.067204 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

TOP